Η σειρά επεισοδίων των X-Files μεταμορφώθηκε σε ένα
διεθνούς φήμης φαινόμενο που παρυσιάστηκε στους
τηλεοπτικούς δέκτες πολλων χωρών ανά το κόσμο. Στην σελίδα
αυτή παρουσιάζεται μία σειρά με τους τίτλους που δώθηκαν
στην τοπική γλώσσα με την αντίστοιχη μετάφραση αυτών.
| Χώρα/Κράτος | Τίτλος | Μετάφραση |
|---|---|---|
| Albania | Fajllat X | The X Case |
| Argentina | Codigo X & Los Expedientes Secretos X | Code X & The Secret X Files |
| Australia | The X-Files | The X-Files |
| Austria | Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI | X-Files - The Uncanny FBI Cases |
| Belgium (Flemish) | The X-Files | The X-Files |
| Belgium (French) | Aux Frontiθres du Rιel | At the Borders of Reality (or Almost Unreal) |
| Bosnia & Herzegovina | Slucajevi X | The X Cases |
| Brazil | Arquivo X | X-Files |
| Canada | The X-Files | The X-Files |
| Chile | Archivos Secretos X | The Secret X-Files |
| China | X-Dang An | X-Files |
| Croatia | Dosjei X | X Dossiers (Files) |
| Czech Republic, The | Akta X | X Files |
| Denmark | Strengt Fortroligt | Strictly Confidential |
| Estonia | Salatoimikud | Secret Files |
| Finland | Salaiset kansiot | The Secret Folders |
| France | Aux Frontieres du Reel
(more recently - X-Files) |
At the Borders of Reality (or Almost Unreal) |
| Germany | Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI | X-Files - The Uncanny FBI Cases |
| Greece | X-Files | X-Files |
| Holland | X-Files | X-Files |
| Hong Kong | X-Dong On | X-Files |
| Hungary | X-Aktäk | X-Files |
| Iceland | Radgatur | Mysteries |
| Israel | Tikim Ba'afela | Files in the Dark |
| Ireland | The X-Files | The X-Files |
| Italy | X-Files | X-Files |
| Korea | FBI Birok - The X-Files | Secret Documents in FBI - The X-Files |
| Latin America | Codigo X | Code X |
| Latin America (Columbia) | Archivos X | X-Files |
| Malaysia | X-Files | X-Files |
| Mexico | Los Expedientes Secretos X | The Secret X Files |
| New Zealand | X-Files | X-Files |
| Norway | X-Files | X-Files |
| The Philippines | The X-Files | The X-Files |
| Poland | Z Archiwum X | The X Archive |
| Portugal | Ficheiros Secretos | Secret Files |
| Russia | Sekretnye Materialy | Secret Material |
| Serbia | Dosje X | X Dossier |
| Singapore | The X-Files | The X-Files |
| Slovakia | Akty X | X-Files |
| Slovenia | Dosjeji X | X Dossier |
| South Africa | The X-Files | The X-Files |
| Spain | Expediente X | The X Case |
| Sweden | Arkiv X | Archive X |
| Switzerland | Akte X - Die unheimlichen Faelle des FBI | X Files - The Uncanny FBI Cases |
| Taiwan | X-Dang An | X-Files |
| Thailand | Fam Lub Kadee Pisawong | The Secret Folders of Mysterious Cases |
| Turkey | Gizli Dosyalar | Secret Files |
| Ukraine | Tsilkom Tayemno | Absolutely Secret or Top Secret |
| United Kingdom | The X-Files | The X-Files |